Can a baby seat (Maxi Cosi) adapter be mounted together with the extra bench in the Family?

No, this is not possible. The extra bench is mounted in the box using the same threaded hole. Once the extra bench is installed there is simply no more space left for the Maxi-Cosi adapter.